Archives

Quartier d'Iracoubo : déclarations de naissance, mariage et décès des esclaves 1834-1848

Inédit. Transcription des registres d'état civil des esclaves de Guyane. Les déclarations présentent généralement a minima les informations suivantes : prénom, matricule, origine, catégorisation ethno-raciale, habitation, nom du déclarant, nom du propriétaire, dates. L'activité est parfois mentionnée. Les déclarations de naissance renseignent également ces informations concernant les parents (la mère mais également parfois le père, indiquant lorsque ces derniers sont mariés).

Quartier de l'Île-de-Cayenne : déclarations de naissance, mariage, décès des esclaves 1834-1848

Transcription des registres d'état civil des esclaves de Guyane. Les déclarations présentent généralement a minima les informations suivantes : prénom, matricule, origine, catégorisation etho-raciale, habitation, nom du déclarant, nom du propriétaire, dates. L'activité est parfois mentionnée. Les déclarations de naissance renseignent également ces informations concernant les parents (la mère mais également parfois le père, indiquant lorsque ces derniers sont mariés).

Ville de Cayenne : déclaration de naissance des esclaves 1834-1848

Transcription des registres d'état civil des esclaves de Guyane. Les déclarations présentent généralement a minima les informations suivantes : prénom, matricule, origine, catégorisation etho-raciale, habitation, nom du déclarant, nom du propriétaire, dates. L'activité est parfois mentionnée. Les déclarations de naissance renseignent également ces informations concernant les parents (la mère mais également parfois le père, indiquant lorsque ces derniers sont mariés).

Ville de Cayenne : déclarations de mariage des esclaves 1834-1848

Transcription des registres d'état civil des esclaves de Guyane. Les déclarations présentent généralement a minima les informations suivantes : prénom, matricule, origine, catégorisation etho-raciale, habitation, nom du déclarant, nom du propriétaire, dates. L'activité est parfois mentionnée. Les déclarations de naissance renseignent également ces informations concernant les parents (la mère mais également parfois le père, indiquant lorsque ces derniers sont mariés).

Ville de Cayenne : déclarations de décès des esclaves 1834-1848

Transcription des registres d'état civil des esclaves de Guyane. Les déclarations présentent généralement a minima les informations suivantes : prénom, matricule, origine, catégorisation etho-raciale, habitation, nom du déclarant, nom du propriétaire, dates. L'activité est parfois mentionnée. Les déclarations de naissance renseignent également ces informations concernant les parents (la mère mais également parfois le père, indiquant lorsque ces derniers sont mariés).

Quartier d'Approuague : déclarations de naissance, mariage et décès des esclaves 1834-1848

Inédit. Transcription des registres d'état civil des esclaves de Guyane. Les déclarations présentent généralement a minima les informations suivantes : prénom, matricule, origine, catégorisation etho-raciale, habitation, nom du déclarant, nom du propriétaire, dates. L'activité est parfois mentionnée. Les déclarations de naissance renseignent également ces informations concernant les parents (la mère mais également parfois le père, indiquant lorsque ces derniers sont mariés).

Léproserie de l'Acarouany : déclarations de naissance, mariage et décès des esclaves 1840-1842, 1847-1848

Inédit. Transcription des registres d'état civil des esclaves de Guyane. Les déclarations présentent généralement a minima les informations suivantes : prénom, matricule, origine, catégorisation ethno-raciale, habitation, nom du déclarant, nom du propriétaire, dates. L'activité est parfois mentionnée. Les déclarations de naissance renseignent également ces informations concernant les parents (la mère mais également parfois le père, indiquant lorsque ces derniers sont mariés).

Intention et invention chez Georges Castera fils : étude de six compositions poétiques d'expression française

L'essai - inédit - de Jean-Durosier Desrivières analyse six oeuvres de Georges Castera fils : Le retour à l'arbre (1974), Ratures d'un miroir (1992), Les cinq lettres (1992), Quasi parlando (1993), Voix de tête (1996), Brûler (1999). Outre l'étude stylistique et thématique, Desrivières questionne la confrontation/correspondance entre la fonction poétique et la fonction critique ou théorique des poèmes de Castera. L'essai comprend en annexes la retranscription de textes inédits de Georges Castera.

Mobilisations sociales, usages du passé et identités (2009-2019) : mouvement social aux Antilles, afroféminisme et gilets jaunes

L'article analyse trois mouvements sociaux : le mouvement social de 2009 aux Antilles, les mobilisations afro-féministes en France hexagonale et le mouvement des gilets jaunes. L'historienne examine la généalogie de ces mouvements, le rôle des usages du passé et les revendications identitaires. Elle relève des modalités communes, souligne l'importance des héritages et de leur mobilisation tout en montrant la spécificité de chaque mouvement. Le texte est issu de l'intervention présentée à la Bibliothèque universitaire de Fouillole le 17 janvier 2020.

Les problématiques socioculturelles et la criminalité à travers le cinéma afro-américain

Poster présenté à la journée des laboratoires organisée le 12 novembre 2019 par l'ADJC.

La pile à combustible microbienne : un outil de dépollution à la chlordécone ?

Poster présenté à la journée des laboratoires organisée par l'ADJC le 12 novembre 2019. Le poster présente un projet de recherche qui vise à : concevoir une pile à base de combustibles microbiennes (PACM) afin de dépolluer le sol, les sédiments de mangrove et les eaux (eau de mangrove en particulier) en chlordécone ; caractériser les bactéries martiniquaises capables de dégrader la chlordécone dans l?environnement ; réaliser un état des lieux des produits de transformation de la chlordécone présents dans le sol, l'eau et les sédiments de mangrove.

Le changement climatique, moteur du renouvellement urbain ? Pour une résilience de la Martinique, de la Guadeloupe et de Saint-Martin

Poster présenté à la journée des laboratoires organisée le 12 novembre 2019 par l'ADJC. Le poster présente un projet doctoral visant à anticiper les conséquences du changement climatique (notamment l'élévation du niveau de la mer) sur les territoires insulaires de la Caraïbe, afin d'améliorer leur résilience. L'analyse porte sur les pratiques professionnelles actuelles et les changements en cours de ces pratiques dans le but de répondre aux enjeux liés à l'élévation du niveau de la mer à travers l'aménagement du territoire.

Bibliometrics indicators in Caribbean islands: specificity of French West Indies authorship analyzed from 1989 to 2008

Poster présenté à la Journée des laboratoires organisée le 12 novembre 2019 par l'ADJC. Le poster présente une étude bibliométrique des publications des centres hospitalo-universitaires de Guadeloupe et de Martinique recensées par la base Web of Science sur une période de 30 ans (1989-2018). Cette étude montre l'évolution de la recherche scientifique et médicale en Guadeloupe et en Martinique, de même que le développement des coopérations internationales. Elle pointe la nécessité de renforcer la coopération entre les deux territoires principalement pour ce qui concerne les maladie dont la prévalence est forte dans la Caraïbe.

Compétences interculturelles et plurilingues à travers des projets créatifs en classe de FLE

Poster présenté à la Journée des laboratoires organisée le 12 novembre 2019 par l'ADJC, portant sur la prise en compte des langues des élèves allophones et de la langue vivante régionale créole à travers des pratiques pédagogiques mobilisant la créativité dans l'enseignement du Français Langue Étrangère (FLE) en contexte scolaire martiniquais. Recherche sous la direction de Frédéric Anciaux et Jean-David Bellonie.

Martinique : table générale des mariages 1763-1853

Cette table générale des mariages recense en Martinique, sur une période de 91 ans, 19 695 mariages. La table propose un classement alphabétique par patronymes qui facilite les recherches généalogiques.

La vie aux Antilles. Tome 2 : Sous le vent des îles

Inédit. Récits de Mathieu Guesde rassemblés et présentés par Jacqueline Picard.

La vie aux Antilles. Tome 1 : Album portoricain

Les monuments aux morts d'Émile André Leroy : un patriotisme Art déco en Guadeloupe

Livret de l'exposition à Baie-Mahault et Petit-Canal 10 novembre - 12 décembre 2018 dans le cadre des célébrations du centenaire de la Première Guerre mondiale. Le livret s'appuie sur l'étude et le recensement entrepris par la Direction des affaires culturelles de Guadeloupe à partir de 2013. Le livret comprend notamment une liste des soldats guadeloupéens Baie-Mahautiens et Canaliens morts pour la France, une introduction générale aux formes de commémoration de la Grande Guerre en Guadeloupe et une étude plus spécifique sur André Leroy (biographie, oeuvres, techniques).

Herbier médicinal marie-galantais : usages traditionnels à Marie-Galante de 133 plantes utilisées par les soigneuses

L'ouvrage propose en introduction une riche présentation des éléments de référence de la médecine traditionnelle créole (organisation du jardin, perceptions et représentations des maladies et remèdes), des pratiques et préparations médicinales puis met à disposition des fiches organisées autour de 133 plantes et leurs usages/problèmes de santé. Il s'inscrit dans la préservation et dans la transmission du savoir des soigneuses qui ont participé à l'enquête.

L'anonyme de Carpentras ou Relation d'un voyage infortuné fait aux Indes Occidentales par le capitaine Fleury, avec la description de quelques isles qu'on y rencontre

Récit d'un flibustier parti de Dieppe vers les Amériques, ce manuscrit est notamment considéré comme l'une des plus anciennes sources sur les Amérindiens qui peuplaient les Petites Antilles. Outre l'expédition des marins, leur vie à bord, leurs avaries et leurs escales, le manuscrit relate en détail la Martinique du début du XVIIe siècle, avant l'installation de la colonie française. La présente reproduction numérique, réalisée par la Bibliothèque nationale de France, est celle du manuscrit n°590 de la Bibliothèque Inguimbertine de Carpentras dans le Vaucluse. Le texte a été publié pour la première fois en 1987 par Jean-Pierre Moreau sous le titre « Un flibustier français dans la mer des Antilles en 1618-1620 ».

Rapport au Président : États Généraux de Guyane

Les signataires de l?Accord de Guyane du 21 avril 2017 ont exprimé le souhait d?organiser des États Généraux, point de départ du processus devant aboutir au projet de société qui organisera la Guyane pour les 30 prochaines années : le Projet Guyane. Les États Généraux de Guyane se sont déroulés en 2017-2018. Le présent rapport propose une synthèse de tous les travaux (commissions thématiques, séminaires socioprofessionnels, forums, focus) et une restitution de la parole des citoyens qui se sont engagés pour réfléchir à l'avenir de la Guyane. Il s'agit d'un document de référence qui relate les problématiques, les enjeux et les propositions discutés par des milliers de participants aux États Généraux de Guyane dans tous les secteurs d'activité et sur tout le territoire.

Les Français à Baracoa

Petit ouvrage passionnant proposé par l'historien cubain Alejandro Hartmann Matos qui présente tant des anecdotes sur l'histoire des français à Baracoa (Cuba) que des faits historiques et des extraits d'archives relatant l'installation de ces familles françaises au moment de la révolution haïtienne.

Allocution colloque Tracées de Jean Bernabé

Hommage de la doyenne de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines à Jean Bernabé

Pour une poétique de la traduction de « Partage des ancêtres » de Jean Bernabé

Intervention d'Elodie Cocote à propos des auteurs du mouvement de la Créolité et de la façon dont le créole et le français s'articulent dans leur travail d'écrivains.

Jean Bernabé visionnaire : cognition et submorphémique en créole et dans la langue en général

Lors d'un colloque portant sur la submorphémique organisé à l'Université Toulouse Jean Jaurès en octobre 2011, Jean Bernabé a communiqué sur bl- dans les onomatopées créoles blip, blo, blogodo, etc., dont les sens renvoient à la notion de « rapidité » ou de « brutalité ». D'après lui, l'étude de bl- en créole, auquel il confère un statut submorphémique, relève moins de l'arbitraire du signe linguistique que de l'iconicité et l'indexicalité, qui constituent des caractéristiques non saussuriennes du signe, ouvrant la voie ainsi à une approche cognitive de la langue en général, et du créole en particulier. Quatre ans plus tard, Bernabé réaffirme, dans Approche cognitive du créole martiniquais, que la perspective cognitive remet partiellement en cause la conception saussurienne du signe linguistique. C'est cette voie intellectuellement novatrice qu'il a commencé à tracer pour le créole, savoir la jonction entre cognition et submorphémique, que nous nous proposons d'explorer.

Les Asselin / Le Vauclin. Divers aspects

Narration de la vie et des aventures de Venture Smith, natif d'Afrique mais néanmoins résident aux Etats-Unis d'Amérique durant plus de soixante ans, raconté par lui-même

La présente traduction du récit des aventures de Venture Smith est la première traduction en français librement accessible sur internet d'un récit d'esclave. Elle a été réalisée par Emma Okonkwo, sous la direction de Marie-Jeanne Rossignol.

L'Atelier 45 ou les prémices d'une défragmentation artistique en Martinique

Les mangroves, entre émergence et fragilité

Cette brochure rappelle les principales caractéristiques physionomiques de ces milieux, leurs rôles écologiques, les menaces auxquelles ils sont soumis. Elle met en évidence les mesures à prendre pour une véritable prise en compte de la protection et valorisation du milieu naturel caribéen.

Recueil des actes des premières assises de l'éducation à la Martinique

Ce recueil des actes a été réalisé suite à la rencontre, pendant trois jour, de différents partenaires du monde socio-éducatif, culturel et politique, qui se sont réunis afin de faire émerger des propositions concrètes pour l'école de demain. Cette réflexion a été organisée autour de quatre thèmes : -Ecole et société, -l'école, une institution, -l'école dans son environnement socio-éducatif et culturel, -l'école et les institutions publiques

Rythmes scolaires à la Martinique : évaluation des conséquences comportementales de l'aménagement du temps scolaire

Etude réalisée sous la direction de François Testu, Professeur, et Hubert MONTAGNE, Directeur de Recherches de l'INSERM.

Aimé Césaire : défendeur infatigable de l'identité culturelle

Cette brochure porte sur l'engagement d'Aimé Césaire à défendre l'identité culturelle en paroles et en actes. Elle a été réalisée à l'occasion de la célébration des trente ans des CCEE, institution chère à Aimé Césaire, qui dans son discours à l'Assemblée Nationale en 1981, affirmait la nécessité de prendre en compte dans un statut particulier nos spécificités et notamment la dimension culturelle.

Le système éducatif scolaire et non scolaire en Martinique. Approche monographique

Cette étude fait un état des lieux de l'ensemble des composantes du système éducatif de Martinique en 1990. Elle comporte deux grandes approches : le système éducatif scolaire (primaire, secondaire, supérieur, services annexes de l'école), et le système éducatif non scolaire (formation professionnelle continue, apprentissage, éducation spécialisée, éducation populaire).

La mangrove

Présentant une richesse biologique importante (bien que beaucoup plus marquée sur le plan faunistique), la mangrove a longtemps servi de cadre de vie aux populations amérindiennes. Ignorés par les colons, ces espaces sont redécouverts aujourd'hui sous l'angle écologique et nous apportent une compréhension d'ensemble de l'écosystème littoral, rivulaire, tout autant qu'infra tidal.

Livre blanc sur les langues et cultures créoles dans les médias en Martinique

Ce livre blanc a été élaboré suite aux rencontres des langues et cultures régionales, en 2012, sous la thématique "médias et langues et cultures régionales". Il a pour ambition de formuler des préconisations pour un meilleur usage et une meilleure diffusion de la langue et de la culture créole dans les médias publics.

Patrimoine oral et patrimoine écrit

La présentation souligne l'importance des traditions orales à travers les contes, proverbes, devinettes ("titim") et la façon dont elles ont inspirées les grandes voix littéraires. Un panorama des principaux mouvements littéraires qui ont marqué l'histoire des Antilles du XVIIe au XXIe est ensuite proposé.

L'art de la plume Kincaidienne : fertilisation croisée et enrichissement mutuel au service de la construction du moi caribéen

Guide pratique des remèdes traditionnels de plantes médicinales caribéennes

François Piquet : possibles réparations

Né en région parisienne, François Piquet obtient un diplôme d?ingénieur et un DESS en Design Industriel, avant de s'orienter vers le chant et la création musicale, qu'il mène de front avec une carrière dans le graphisme et le multimédia. Arrivé en Guadeloupe en 2000, il s'oriente professionnellement vers la vidéo et développe en parallèle sa production plastique, pour une première exposition de peintures en 2005. Il créée ensuite Collactif, un collectif d'interventions artistiques urbaines, qui participe en 2007 à la "Réappropriation de Darboussier", manifestation pendant laquelle il tresse sa première sculpture, monumentale, avec des lames de fer utilisées autrefois pour le cerclage des tonneaux de rhum. Il présente sa première exposition personnelle, " LE FER & LA PEAU ", en Guadeloupe et en Martinique, et installe des sculptures dans les rues de Marseille au cours d'une résidence de création en 2011. Il continue son exploration de la création contemporaine et caribéenne en 2012, à Puerto-Rico, République Dominicaine et Saint-Martin. Scarlett Jesus nous propose une étude de quelques ?uvres de l'artiste.

Amerindians

Ce texte, présenté par Stéphane Dover, Conseiller à la coopération culturelle dans la Caraïbe, à l'occasion de l'inauguration de l'exposition « Amerindians » à l'Alliance française de Sainte-Lucie, propose une perspective comparatiste des problématiques patrimoniales entre certaines communautés autochtones d'Asie et de la Caraïbe.