Traduire la Caraïbe : débats

Contenu

Identifiant (dcterms:identifier): V13030
Intervenant principal (dcterms:creator): Confiant, Raphaël (1951-.... ; écrivain); Raguet, Christine (1948-....); Senior, Olive (1941-....)
Intervenant secondaire (dcterms:contributor): Belrose, Maurice (1943-....)
Titre (dcterms:title): Traduire la Caraïbe : débats
Organisateur (dcterms:publisher): Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (Schoelcher, Martinique)
Date (dcterms:date): 7 février 2013
Lieu (bio:place): fr Martinique
Extrait de (dcterms:isPartOf): « Traduire la Caraïbe » : séminaire, le 7 février 2013
Numéro (bibo:number): 04
Résumé (dcterms:abstract): Cette tranche de débats est l'occasion d'éclaircir certains des concepts abordés au cours du séminaire. On note également l'approche d'autres problématiques inhérentes aux difficultés de traductions. Des problématiques telles que l'auto-traduction, ainsi que la situation linguistique au niveau éducatif. Avec l'exemple du questionnement sur le positionnement de l'anglais et du créole au sein du système éducatif jamaïcain.
Langue (dcterms:language): Anglais; Français
Conditions d'utilisation (dcterms:rights): fr CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification
Mot-clé libre (dcterms:subject): Auteur; Créole; Concept; Langue; Langues, multilinguisme, diglossie
Mot-clé Rameau (dcterms:subject): Anglais; Traduction
Mot-clé Thématique (dcterms:subject): fr Langues et linguistique
Mot-clé Lieu (dcterms:spatial): fr Caraïbe
Mot-clé Siècle (dcterms:temporal): 21
Type (dcterms:type): fr Colloque & conférence
Format (dcterms:format): video/mp4
Provenance (dcterms:rightsHolder): Université des Antilles et de la Guyane
Plateforme source (dcterms:provenance): Bibliothèque numérique Manioc
URI (bibo:uri): http://www.manioc.org/fichiers/V13030
Public (dcterms:audience): fr Public universitaire

Collections: Vidéos; Université des Antilles et de la Guyane

Médias: fichiers/import/video/2013/Martinique/Trad-0702-4.mp4