Manioc

Traduire l'intraduisible

Contenu

Identifiant (dcterms:identifier)

V12239

Intervenant principal (dcterms:creator)

Heard-Lauréote, Karen

Intervenant secondaire (dcterms:contributor)

Mencé-Caster, Corinne

Elbaz, Gilbert

Titre (dcterms:title)

Traduire l'intraduisible

Organisateur (dcterms:publisher)

Centre de recherches interdisciplinaires en lettres, langues, arts et sciences humaines (Schoelcher, Martinique)

Date (dcterms:date)

29 mars 2012

Lieu (bio:place)

fr Martinique

Extrait de (dcterms:isPartOf)

Conférence des masters, les 29 et 30 mars 2012

Numéro (bibo:number)

01

Langue (dcterms:language)

Créoles et pidgins basés sur le français

Français

Conditions d'utilisation (dcterms:rights)

fr CC-BY-NC-ND - Attribution - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Mot-clé Rameau (dcterms:subject)

français Langues créoles

français Diglossie

français Multilinguisme

français Traduction

français Créolité

Mot-clé Thématique (dcterms:subject)

fr Langues et linguistique

fr Littérature

Mot-clé Personne & collectivité (dcterms:subject)

Confiant, Raphaël (1951-.... ; écrivain)

Mot-clé Lieu (dcterms:spatial)

fr Martinique

fr Antilles Françaises

Mot-clé Siècle (dcterms:temporal)

21

Type (dcterms:type)

fr Colloque & conférence

Format (dcterms:format)

video/mp4

Provenance (dcterms:rightsHolder)

Université des Antilles et de la Guyane

Plateforme source (dcterms:provenance)

Bibliothèque numérique Manioc

URI (bibo:uri)

http://www.manioc.org/fichiers/V12239

Public (dcterms:audience)

fr Tout public

Description (dcterms:description)

"Karen Lauréote nous présente son sujet de master : Traduire l'intraduisible, le cas de la traduction espagnole du roman de Raphaël Confiant "Ravines du devant-jour". Présentation de la thématique, quelles sont les ressources mises à la disposition du passeur de mot pour rendre l'étrangeté de la langue-source ?"

Collections

Vidéos

Université des Antilles et de la Guyane

Médias

fichiers/import/video/2012/martinique/Mast-2903-01.mp4