Manioc

Contenus

• Réflexions sur la didactique des langues - « Le créole, de la situation officielle d'exclu au statut de partenaire de facto dans l'institution scolaire. Eléments pour contribuer à une réflexion sur la problématique des langues et cultures créoles à l'Ecole dans les D.O.M. », tapuscrit
• Réflexions sur la didactique des langues - « Enseignement du créole et politique d'aménagement linguistique et culturel en pays créolophone », tapuscrit
• Réflexions sur la didactique des langues - « Le créole à l'école, indispensable levier d'une nouvelle quête », tapuscrit
  Texte en réaction, à l'annonce de Jack Lang de créer un CAPES de créole ».
• Réflexions sur la didactique des langues - Notes manuscrites relatives à la « table ronde C[entre] R[égional de] D[ocumentation] P[édagogique] », Conseil Régional, 14 janvier 1988
• Réflexions sur la didactique des langues - « La relation créole-français : duel ou duo ? Implications pour un projet scolaire », tapuscrit
• Réflexions sur la didactique des langues - « Exposé préliminaire : problématique à l'introduction du créole dans le second cycle du secondaire », tapuscrit
  Photocopie du tapuscrit.
• Réflexions sur la didactique des langues - « Programme de langues et cultures créoles en classe de seconde », tapuscrit
  Annotations manuscrites.
• Activités associatives liées au Centre international de recherches, d'échanges et de coopération de la Caraïbe et des Amériques (CIRECCA) - Courrier de Jean Bernabé adressé, au nom du CIRECCA, au président de la SAMAC, relatif à l'opération de promotion « Martinique, terre d'auteurs »
• Activités associatives liées au Centre international de recherches, d'échanges et de coopération de la Caraïbe et des Amériques (CIRECCA) - « Rencontre des cadres culturels de la Caraïbe à la Martinique », organisée par le Centre international de recherches, d'échanges et de coopération de la Caraïbe et des Amériques (CIRECCA), projet
  Annotations manuscrites.
• Activités associatives liées au Centre international de recherches, d'échanges et de coopération de la Caraïbe et des Amériques (CIRECCA) - Premières journées de la francophonie dans les Amériques, 1989 - « Créolophonie et francophonie aux Amériques », tapuscrit de l'intervention
  Corrections et annotations manuscrites.
• Activités associatives liées au Centre international de recherches, d'échanges et de coopération de la Caraïbe et des Amériques (CIRECCA) - Premières journées de la francophonie dans les Amériques, 1989 - Discours d'ouverture
• Activités associatives liées au Centre international de recherches, d'échanges et de coopération de la Caraïbe et des Amériques (CIRECCA) - « Projet de constitution d'un fonds de solidarité pour la contribution au développement autocentré de la Guyane, de la Guadeloupe et de la Martinique »
  Document dactylographié avec annotations manuscrites.
• Travaux universitaires - Allocutions - Discours d'inauguration de l'Université du temps libre de la Martinique
• Travaux universitaires - Allocutions - Discours prononcé par Jean Bernabé pour sa nomination comme professeur honoraire de l'Université autonome de Saint-Domingue
• Travaux universitaires - Allocutions - « Mémoire et langage : la trajectoire de la parole antillaise », discours prononcé à l'occasion de la rentrée solennelle de l'Université des Antilles et de la Guyane, 14 novembre 1996
  Corrections et annotations manuscrites.
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - « Universalité et diversalité : les enjeux de la multicuturalité », manuscrit d'une conférence donnée probablement en Guyane
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Plan en dix points d'une intervention sur la créolité et la francophonie, prononcée dans le cadre d'un colloque non identifié
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Manuscrit d'une allocution français-créole prononcée dans le cadre d'un colloque non identifié
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Séminaire international sur l'intercompréhension des langues, organisé par la Conférence régionale des recteurs, présidents et directeurs d'institutions universitaires dans la Caraïbe (CORPUCA) et le Centre de recherche interdisciplinaire en lettres, langues, arts et sciences humaines (CRILLASH), Campus de Schoelcher, 2-5 décembre 2008 - « De l'intelligence des langues », discours d'ouverture
  Annotations manuscrites au bas du recto et au verso du dernier feuillet.
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Séminaire international sur l'intercompréhension des langues, organisé par la Conférence régionale des recteurs, présidents et directeurs d'institutions universitaires dans la Caraïbe (CORPUCA) et le Centre de recherche interdisciplinaire en lettres, langues, arts et sciences humaines (CRILLASH), Campus de Schoelcher, 2-5 décembre 2008 - « Note d'accueil pour les participants du séminaire »
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Séminaire international sur l'intercompréhension des langues, organisé par la Conférence régionale des recteurs, présidents et directeurs d'institutions universitaires dans la Caraïbe (CORPUCA) et le Centre de recherche interdisciplinaire en lettres, langues, arts et sciences humaines (CRILLASH), Campus de Schoelcher, 2-5 décembre 2008 - « Programme d'activités »
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Séminaire international sur l'intercompréhension des langues, organisé par la Conférence régionale des recteurs, présidents et directeurs d'institutions universitaires dans la Caraïbe (CORPUCA) et le Centre de recherche interdisciplinaire en lettres, langues, arts et sciences humaines (CRILLASH), Campus de Schoelcher, 2-5 décembre 2008 - Livret du séminaire
  Epreuve. Corrections manuscrites.
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Séminaire international sur l'intercompréhension des langues, organisé par la Conférence régionale des recteurs, présidents et directeurs d'institutions universitaires dans la Caraïbe (CORPUCA) et le Centre de recherche interdisciplinaire en lettres, langues, arts et sciences humaines (CRILLASH), Campus de Schoelcher, 2-5 décembre 2008 - « Programme du séminaire »
  Annotations manuscrites.
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Séminaire international sur l'intercompréhension des langues, organisé par la Conférence régionale des recteurs, présidents et directeurs d'institutions universitaires dans la Caraïbe (CORPUCA) et le Centre de recherche interdisciplinaire en lettres, langues, arts et sciences humaines (CRILLASH), Campus de Schoelcher, 2-5 décembre 2008 - « Liste des participants (projet) »
  Annotations manuscrites.
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Séminaire international sur l'intercompréhension des langues, organisé par la Conférence régionale des recteurs, présidents et directeurs d'institutions universitaires dans la Caraïbe (CORPUCA) et le Centre de recherche interdisciplinaire en lettres, langues, arts et sciences humaines (CRILLASH), Campus de Schoelcher, 2-5 décembre 2008 - « Planning des tâches logistiques pour le séminaire de décembre »
  Annotations manuscrites.
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Séminaire international sur l'intercompréhension des langues, organisé par la Conférence régionale des recteurs, présidents et directeurs d'institutions universitaires dans la Caraïbe (CORPUCA) et le Centre de recherche interdisciplinaire en lettres, langues, arts et sciences humaines (CRILLASH), Campus de Schoelcher, 2-5 décembre 2008 - Pochette du séminaire
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque PPF Société de plantation, mars 2004 - « Contribution à une théorie anthropolinguistique de l'archive », tapuscrit de l'intervention
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque PPF Société de plantation, mars 2004 - « Contribution à une théorie de la clause discursive dans la textualité antillaise », tapuscrit de l'intervention
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque organisé par l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) : « Les langues de France et leur codification : écrits divers, écrits ouverts », Paris, 29-31 mai 2000 - Résumés des communications
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque organisé par l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) : « Les langues de France et leur codification : écrits divers, écrits ouverts », Paris, 29-31 mai 2000 - Liste des intervenants
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque organisé par l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) : « Les langues de France et leur codification : écrits divers, écrits ouverts », Paris, 29-31 mai 2000 - Programme du colloque
  Cite la communication de Jean Bernabé : « Concurrence ou complémentarité des langues au sein de la francophonie : les enjeux de la créolité ».
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque de la Maison de France, Japon, octobre 1999 - « Ecolinguistique et politique des langues : le cas des aires créoles », tapuscrit de l'intervention
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Journées du Groupe permanent de lutte contre l'illétrisme de la Martinique, 17-18 janvier 1996 - « Du dimorphisme linguistique créole/français (ou diglossie) au dimorphisme anthropologique oral-audiovisuel/écrit : les nouveaux enjeux de la lecture en pays créolophone », tapuscrit de l'intervention
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque international du Centre d'études des littératures et civilisations francophones de l'Université de Rennes 2 : « Regards sur la francophonie », 6-8 avril 1995 - Présentation du magazine Les nouvelles de la francophonie
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque international du Centre d'études des littératures et civilisations francophones de l'Université de Rennes 2 : « Regards sur la francophonie », 6-8 avril 1995 - « Conflit, complémentarité des langues et élimination des barrières linguistiques dans la Caraïbe », manuscrit de l'intervention
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque international du Centre d'études des littératures et civilisations francophones de l'Université de Rennes 2 : « Regards sur la francophonie », 6-8 avril 1995 - Programme du colloque
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque pluridisciplinaire hommage à Guy Hazael-Massieux organisé par le Centre d'études et de recherches caraibéennes (CERC), World Trade Center, 27 mars 1995 - « Créole, créolisation, créolité : un objet, un processus, une qualité », manuscrit de l'intervention - Etat 3
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque pluridisciplinaire hommage à Guy Hazael-Massieux, World Trade Center organisé par le Centre d'études et de recherches caraibéennes (CERC), 27 mars 1995 - « Créole, créolisation, créolité », manuscrit de l'intervention - Etat 2
• Travaux universitaires - Colloques et conférence - Colloque pluridisciplinaire hommage à Guy Hazael-Massieux organisé par le Centre d'études et de recherches caraibéennes (CERC), World Trade Center, 27 mars 1995 - « Créole, créolisation, créolité », manuscrit de l'intervention - Etat 1
  Inachevé. Notes au crayon.
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque pluridisciplinaire hommage à Guy Hazael-Massieux organisé par le Centre d'études et de recherches caraibéennes (CERC), World Trade Center, 27 mars 1995 - Plaquette de présentation de l'Association France Outre-Mer
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque pluridisciplinaire hommage à Guy Hazael-Massieux, World Trade Center, 27 mars 1995 - Notes, sans titre, sur les langues et cultures créoles
  « Les créoles sont des langues dont l'hétérogénéité structurelle » (incipit).
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque pluridisciplinaire hommage à Guy Hazael-Massieux organisé par le Centre d'études et de recherches caraibéennes (CERC), World Trade Center, 27 mars 1995 - Notes, sans titre, sur la créolité
  « Pour nous, la créolité est, pour reprendre une formule d'Egard Morin, » (incipit).
• Travaux universitaires - Colloque pluridisciplinaire hommage à Guy Hazael-Massieux organisé par le Centre d'études et de recherches caraibéennes (CERC), World Trade Center, 27 mars 1995 - Notes, sans titre, sur le créole et la créolité
  « Personne ici n'ignore que le terme « créole » » (incipit).
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque pluridisciplinaire hommage à Guy Hazael-Massieux organisé par le Centre d'études et de recherches caraibéennes (CERC), World Trade Center, 27 mars 1995 - Notes intitulées « 10 dékatman, man ke janbe lanng [10 points concernant les créoles] »
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque pluridisciplinaire hommage à Guy Hazael-Massieux organisé par le Centre d'études et de recherches caraibéennes (CERC), World Trade Center, 27 mars 1995 - Manuscrit de l'allocution de Jean Bernabé en hommage à Guy Hazael-Massieux
  Notes, distinctes de l'allocution, au verso du dernier feuillet.
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Carrefour des opérateurs culturelles [sic] de la Caraïbe, Centre International de Recherches, d'Echanges et de Coopération de la Caraïbe et des Amériques (CIRECCA), 1994 - « Conflit, complémentarité des langues et élimination des barrières linguistiques dans la Caraïbe », tapuscrit de l'intervention
  Feuillet n°1 présent en double exemplaire, dont un avec des annotations manuscrites.
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Conférence donnée à l'Université de Marne-la-Vallée, 13 juin 1994 - « Littérature et identité culturelle », manuscrit de l'intervention
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Congrès de l'Association of Caribbean University, Research and Institutional Libraries (ACURIL), Aruba, avril 1994 - Demande de télécopie adressée par Jean Bernabé à Denis Solomon, traducteur de la conférence ACURIL
  Formulaire de demande ; rapports de transmission.
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Congrès de l'Association of Caribbean University, Research and Institutional Libraries (ACURIL), Aruba, avril 1994 - Notes sans titre
  « Un regard naïf ne suffit pas » (incipit).
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Congrès de l'Association of Caribbean University, Research and Institutional Libraries (ACURIL), Aruba, avril 1994 - Notes sans titre
  « La Caraïbe est officiellement nommée » (incipit).
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Congrès de l'Association of Caribbean University, Research and Institutional Libraries (ACURIL), Aruba, avril 1994 - Notes intitulées « Plotin : l'un partage l'être à son profit »
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Congrès de l'Association of Caribbean University, Research and Institutional Libraries (ACURIL), Aruba, avril 1994 - « Intégration et diversité dans la Caraïbe : la vision d'un linguiste », tapuscrit de l'intervention - Etat 2
  Corrections manuscrites.
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Congrès de l'Association of Caribbean University, Research and Institutional Libraries (ACURIL), Aruba, avril 1994 - « Intégration et diversité dans la Caraïbe : la vision d'un linguiste », manuscrit de l'intervention - Etat 1
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Congrès de l'Association of Caribbean University, Research and Institutional Libraries (ACURIL), Aruba, avril 1994 - « Intégration et diversité dans la Caraïbe : la vision d'un linguiste », trame de l'intervention
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque sur l'enseignement du français en milieu bilingue, organisé par le Cercle d'échanges et de relations entre les enseignants de l'Union européenne et ceux des DOM (CERCOM), Lycée Polyvalent de Gissac, Sainte-Anne, Guadeloupe, 17-20 février 1994 - Document d'information sur le CERCOM
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque sur l'enseignement du français en milieu bilingue, organisé par le Cercle d'échanges et de relations entre les enseignants de l'Union européenne et ceux des DOM (CERCOM), Lycée Polyvalent de Gissac, Sainte-Anne, Guadeloupe, 17-20 février 1994 - Notes sans titre
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque sur l'enseignement du français en milieu bilingue, organisé par le Cercle d'échanges et de relations entre les enseignants de l'Union européenne et ceux des DOM (CERCOM), Lycée Polyvalent de Gissac, Sainte-Anne, Guadeloupe, 17-20 février 1994 - « Ecolinguistique et pédagogie : un regard nouveau sur la diglossie », manuscrit de l'intervention
• Travaux universitaires - Colloques et conférences - Colloque sur l'enseignement du français en milieu bilingue, organisé par le Cercle d'échanges et de relations entre les enseignants de l'Union européenne et ceux des DOM (CERCOM), Lycée Polyvalent de Gissac, Sainte-Anne, Guadeloupe, 17-20 février 1994 - Pochette et programme du colloque
• Travaux universitaires - Travaux du Groupe d'Etudes et de Recherches en Espace Créolophone et Francophone (GEREC-F) - « La graphie du GEREC du standard I au standard III. Pour une pratique efficiente du lire-écrire le créole »
• Travaux universitaires - Travaux du Groupe d'Etudes et de Recherches en Espace Créolophone et Francophone (GEREC-F) - « Proposition en cours d'élaboration de Jean Bernabé : déclaration de politique scientifique du GEREC »
• Travaux universitaires - Rapports et projets - Projet IUP Information et communication de l'Université des Antilles et de la Guyane
  Projet ; descriptif des enseignements ; tableau synoptique de la formation de la première à la troisième année.
• Travaux universitaires - Rapports et projets - Développement et valorisation des formations en Français Langue Etrangère (FLE) dans la zone Caraïbe et des Amériques et de création d'un Institut de la francophonie : dossier du projet
  Proposition de projet ; « annexe n°1 : coût total du projet » ; « annexe n°2 a : équipe enseignante » ; « annexe n°2 b : description des divers enseignements de F.L.E. » et présentation de la maîtrise de français langue étangère ; « annexe n°2 c : coût de fonctionnement » ; « annexe n°3 : administration et fonctionnement ».
• Travaux universitaires - Rapports et projets - Développement des relations internationales de l'Université des Antilles et de la Guyane : rapport intitulé « L'Université des Antilles et de la Guyane : partenaire universitaire privilégié dans les Caraïbes et les Amériques »
  Projet ; « annexe I : Développement des relations internationales de l'UAG : projet de calendrier 1992-95 ».
• Travaux universitaires - Rapports et projets - « Rapport relatif à l'avant-projet d'introduction du créole dans le second cycle de l'enseignement secondaire pour l'information de monsieur le recteur de l'académie des Antilles et de la Guyane », 26 octobre 1988
  Quelques annotations manuscrites.
• Travaux universitaires - Rapports et projets - « Dynamique des sociétés et des langues », pré-rapport, Ve Colloque international des études créoles (CIEC), Saint-Denis, 7-14 avril 1986
  Photocopie du tapuscrit corrigé.
• Enseignements - Cours présumés - « Iconicité et corporéité des processus cognitifs dans les métaphores créoles »
  Contient un corpus sur les métaphores.
• Enseignements - Cours présumés - « 3. Les innovations graphématiques »
• Enseignements - Cours présumés - « 2. Variation et hétérogénéité linguistiques »
• Enseignements - Cours présumés - « Le syntagme nominal »
• Enseignements - Cours présumés - « La relation prédicative »
  Notes manuscrites à propos de la préparation d'une thèse et de sa soutenance au verso des p. 9 et 10.
• Enseignements - Cours présumés - « Les pronoms »
• Enseignements - Cours présumés - « De la négritude à la créolité : les enjeux et les perspectives de la littérature antillaise »
  Photocopie. Annotation manuscrite signalant que le document est incomplet (les p. 23 et 24 sont manquantes).
• Enseignements - Cours présumés - « A propos des relations entre catégories notionnelles et catégories grammaticales en créole », intervention relative au système TMA (temps, mode, aspect) en binôme avec Jean-Charles Hilaire
• Enseignements - Cours présumés - « Chapitre 1 : catégories de la pensée et de la langue »
• Enseignements - Cours présumés - Notes sans titre traitant, entre autres, de code switching, diglossie et littérature
• Enseignements - IUFM de la Martinique, CAPES de créole - Année 2003-2004 : « La fable créole », cours
• Enseignements - IUFM de la Martinique, CAPES de créole - Année 2002-2003 : « La fable créole » - Cours
  Annotations manuscrites.
• Enseignements - Université des Antilles et de la Guyane - Master 2 Humanités - Années non identifiées - « Littérature française et francophone comparée », plan du cours et bibliographie
• Enseignements - Université des Antilles et de la Guyane - Master 2 Humanités - Années non identifiées - « Éléments de linguistique cognitive (appliquée au créole) », note accompagnant le cours
  Note en dix points sur la thèse de Daniel Bardury.
• Enseignements - Université des Antilles et de la Guyane - Master 2 Humanités - Années non identifiées - « Éléments de linguistique cognitive (appliquée au créole) », cours
• Enseignements - Université des Antilles et de la Guyane - Master 2 Humanités - Années non identifiées - « Cours de linguistique cognitive »
• Enseignements - Université des Antilles et de la Guyane - Master 2 Humanités - Années non identifiées - « Créolisation et mondialisation » - « Introduction au domaine des études créoles (ou créolistique) », cours
• Enseignements - Université des Antilles et de la Guyane - Master 2 Humanités - Années non identifiées - « Créolisation et mondialisation » - Notes du premier cours
• Enseignements - Université des Antilles et de la Guyane - Master 2 Humanités - Année 2006-2007 - « Politique et aménagement linguistique dans les aires créolophones », plan du cours et bibliographie
  Annotations manuscrites.
• Enseignements - Université des Antilles et de la Guyane - Master 2 Humanités - Année 2006-2007 - « Politique et aménagement linguistique dans les aires créolophones », plan du cours
• Enseignements - Université des Antilles et de la Guyane - Maîtrise de sciences du langage (année 2005-2006) : « cours de sociolinguistique »
• Essais - Préfaces - « Prolégomènes au dictionnaire pancréole de la Caraïbe », préface du Dictionnaire bilingue du créole guyanais (inédit) de Marguerite Fauquenoy, tapuscrit
  Inédit.
• Essais - Préfaces - « Bayalé », préface de Proverbes créoles illustrés (2014) d'Isambert Duriveau, tapuscrit
• Essais - Préfaces - « Daniel Boukman ou la parole comme énigme », préface de Pawol bwa sèk (1992) de Daniel Boukman, tapuscrit
  Corrections et annotations manuscrites.
• Essais - Ouvrages - La dérive identitariste, tapuscrit de l'essai - Etat 2 sous-titré « Une approche cognitive »
  Corrections et annotations manuscrites.
• Essais - Ouvrages - La dérive identitariste, tapuscrit de l'essai - Etat 1
  Corrections et annotations manuscrites. Une note manuscrite est insérée entre les p. 74 et 75.
• Essais - Ouvrages - « Synopsis d'Obidjoul, le standard III du GEREC : une approche écologique et cognitive au service du mieux lire-écrire le créole », tapuscrit
• Essais - Ouvrages - La fable créole (Guide CAPES créole), tapuscrit
  Fragment du tapuscrit (seules les p. 86-89 sont conservées). Corrections manuscrites.
• Ecrits de fiction - Textes inachevés - Le nègre devenu blanc, tapuscrit
  Corrections et annotations manuscrites.
• Ecrits de fiction - Textes inachevés - « Braves gens d'ici, mes amis, qu'allez-vous faire » (incipit), tapuscrit
  Annotations manuscrites.
• Ecrits de fiction - Textes inachevés - « Il mime par anticipation » (incipit), tapuscrit
• Ecrits de fiction - Textes inachevés - « Comme un ressassement d'eau tiède » (incipit), manuscrit
• Ecrits de fiction - Textes inachevés - « Il revoit en souvenir » (incipit), manuscrit
• Ecrits de fiction - Textes inachevés - « La confiance enfantine au front » (incipit), tapuscrit
  Corrections et annotations manuscrites.
• Ecrits de fiction - Textes inachevés - Bouliki - Etat 7, « Bouliki se baissa en titubant pour dénouer le jeu sournois des lianes » (incipit), tapuscrit